1 00:00:00,445 --> 00:00:04,575 Ты - мечта человечества. Совершенный Координатор. 2 00:00:06,345 --> 00:00:10,755 Ради этой мечты Доктор Хибики разработал искусственную матку. 3 00:00:11,815 --> 00:00:14,875 Единственный успех, ты, его сын, 4 00:00:15,855 --> 00:00:20,155 был достигнут ценой кончины бесчисленных братьев и сестёр. 5 00:00:22,135 --> 00:00:24,125 Клон моего отца? 6 00:00:24,195 --> 00:00:27,035 Да кто поверит в эту сказку? 7 00:00:27,865 --> 00:00:29,965 Последняя дверь скоро будет открыта. 8 00:00:31,235 --> 00:00:32,975 Я открою ее! 9 00:00:32,975 --> 00:00:34,835 И этому миру придет конец! 10 00:00:35,445 --> 00:00:37,775 Миру бесконечной жадности! 11 00:00:38,845 --> 00:00:40,815 Я не позволю.. 12 00:00:41,815 --> 00:00:43,545 - Кира! - Я не допущу этого! 13 00:00:43,755 --> 00:00:45,485 Готфриды! Огонь! 14 00:00:46,985 --> 00:00:49,755 Уклонение! 20 градусов лево руля! 14 00:00:50,985 --> 00:00:51,755 Получи! 15 00:00:57,735 --> 00:01:00,095 Уже никто не сможет остановить это.. 16 00:01:00,735 --> 00:01:04,195 Водоворот ненависти распространился по всему космосу! 17 00:01:05,135 --> 00:01:08,195 Вызываю земное судно класса Архангел! 18 00:01:08,815 --> 00:01:13,335 Прежде чем мы вступим в бой, я хочу вернуть вам пленника. 18 00:02:58,415 --> 00:03:02,335 Фаза 46. Там, где моя Душа 19 00:03:21,245 --> 00:03:23,215 Наша основная цель - Этернал. 20 00:03:24,075 --> 00:03:25,845 Исаак Жуль! Дуэль! Пошёл! 21 00:03:30,355 --> 00:03:33,375 После моего запуска, сбросьте капсулу. 22 00:03:32,945 --> 00:03:33,375 Есть! 23 00:03:39,025 --> 00:03:41,355 Мобильные доспехи приближаются! Анализ теплового следа! 24 00:03:41,695 --> 00:03:42,565 12 ГИННов... 25 00:03:42,635 --> 00:03:45,995 ...КГУЕ и Дуэль! Синий 22, Ориентир 18 Дельта! 26 00:03:54,005 --> 00:03:55,405 Навести основное орудие! 27 00:03:55,475 --> 00:03:58,175 Всем кораблям, открыть огонь по Этерналу! 28 00:03:59,015 --> 00:04:00,535 Приближаются корабли "Назка"-класса! 29 00:04:00,615 --> 00:04:02,545 Дистанция 30! Оранжевый 14. 29 00:04:02,545 --> 00:04:04,745 Ориентир 33 до 87 Чарли! 30 00:04:05,525 --> 00:04:08,625 Проклятый.. ле Крезе! Всегда появляется некстати и не вовремя! 31 00:04:09,025 --> 00:04:10,545 Капитан Бартфельд! 32 00:04:11,295 --> 00:04:13,355 Этернал вместе с Кусанаги перехватят их. 33 00:04:13,425 --> 00:04:15,345 Архангел займется Доминионом! 34 00:04:15,095 --> 00:04:15,795 Понятно! 35 00:04:16,195 --> 00:04:17,495 Хорошо! 36 00:04:17,565 --> 00:04:19,495 Изменить курс, Желтый 17.. 37 00:04:19,565 --> 00:04:21,935 ..Ориентир 25 Альфа, ускорение 70! 38 00:04:23,235 --> 00:04:26,505 Навести Готфрид 1 и 2! Цель, корабли ЗАФТа! 39 00:04:27,375 --> 00:04:29,435 Команда М1, перехватить ГИННов! 40 00:04:36,285 --> 00:04:38,255 Тебя обманули! 41 00:04:38,585 --> 00:04:40,615 Интересно, кого именно из нас обманули. 42 00:04:41,155 --> 00:04:41,955 Проклятье! 43 00:04:46,665 --> 00:04:47,525 Исаак.. 44 00:04:47,765 --> 00:04:48,595 Огонь! 45 00:04:50,265 --> 00:04:51,035 - Огонь! 45 00:04:51,035 --> 00:04:51,735 - Огонь! 46 00:04:57,235 --> 00:04:59,465 Корабль "Назка"-класса сбросил капсулу! 46 00:05:00,000 --> 00:05:00,965 Сигнал подтвержден! 47 00:05:02,715 --> 00:05:04,505 Просто предупредить и бросить.. в таком районе космоса.. 48 00:05:04,575 --> 00:05:06,475 ..не ожидая нашего ответа? 49 00:05:06,685 --> 00:05:08,615 О чем они думают? 50 00:05:08,685 --> 00:05:11,655 Они хотят, чтобы мы ее сбили или подобрали? 51 00:05:13,025 --> 00:05:14,785 Для ловушки это странновато. 52 00:05:15,285 --> 00:05:17,085 Что будем делать, капитан? 53 00:05:17,155 --> 00:05:18,155 - Приближаются ракеты! 53 00:05:18,155 --> 00:05:19,685 - Уклонение, лево руля! 54 00:05:20,495 --> 00:05:23,795 Действительно ли там пленник? 55 00:05:24,535 --> 00:05:26,095 Тс.. крепкие орешки! 56 00:05:39,585 --> 00:05:41,145 Впечатляет, не правда?! 57 00:05:48,055 --> 00:05:49,585 Плохо дело, Кира! 57 00:05:49,585 --> 00:05:51,585 М1-е не смогут удержать ГИННов! 58 00:05:54,495 --> 00:05:55,755 Их больше! 59 00:05:59,005 --> 00:06:00,625 Заканчивай! 60 00:06:11,575 --> 00:06:13,575 Падай! 61 00:06:29,195 --> 00:06:31,165 Ты же ГИНН! Просто ГИНН! 62 00:06:59,965 --> 00:07:02,365 Тогда они должны уничтожить друг друга! 63 00:07:02,435 --> 00:07:04,395 Если они хотят этого! 64 00:07:17,415 --> 00:07:19,775 Архангел! Архангел! 65 00:07:20,585 --> 00:07:22,205 Капитан Бартфельд.. 66 00:07:22,285 --> 00:07:23,475 Что такое? 67 00:07:23,555 --> 00:07:26,955 Присоединитесь к Кусанаги и сосредоточьте огонь на Везалии! 68 00:07:28,485 --> 00:07:31,185 Используйте этот корабль как точку прорыва, чтобы уйти отсюда. 69 00:07:31,955 --> 00:07:34,355 Но, как мы? Если мы пойдем прямо на них.. 70 00:07:34,495 --> 00:07:36,795 ..мы попадем под огонь всех трех кораблей! 71 00:07:37,835 --> 00:07:41,795 Но, если мы прорвемся, за нами вряд ли погонятся. 72 00:07:43,805 --> 00:07:45,275 Звучит разумно.. 73 00:07:47,775 --> 00:07:49,575 Пройти через Визалий? 74 00:07:50,775 --> 00:07:52,745 Да. В сложившейся ситуации, мы не сможем сдержать их. 75 00:07:53,445 --> 00:07:55,415 Это опасно, но выбор у нас не велик. 76 00:07:58,185 --> 00:08:00,715 Архангел сам справится с Доминионом? 77 00:08:02,155 --> 00:08:03,815 У нас же нет выбора. 78 00:08:03,895 --> 00:08:06,415 Поняла! Сообщите Кире и остальным! 79 00:08:07,225 --> 00:08:08,665 Умоляю..! 80 00:08:08,965 --> 00:08:10,935 Ар.. хангел..!! 81 00:08:24,645 --> 00:08:28,375 Архангел. Я.. я здесь! 82 00:08:28,815 --> 00:08:31,475 Ч-что это значит? 83 00:08:31,715 --> 00:08:33,945 Это Флей! Флей Ольстер! 84 00:08:34,385 --> 00:08:36,945 Это идет по международному спасательскому каналу с капсулы ЗАФТ. 85 00:08:38,855 --> 00:08:41,385 Это я! Сай! Мария-сан! 86 00:08:39,845 --> 00:08:40,845 Флей. 87 00:08:41,465 --> 00:08:42,555 Почему? 88 00:08:42,635 --> 00:08:44,655 Эй! Почему все забеспокоились? 89 00:08:46,265 --> 00:08:48,035 Флей..! 90 00:08:57,045 --> 00:08:58,675 - Кира! - Попался! 91 00:09:01,745 --> 00:09:02,715 Кира! 92 00:09:02,955 --> 00:09:04,945 Прекратите это! Хватит уже! 93 00:09:05,615 --> 00:09:11,585 Это они называют пленником? Она же еще ребенок? Ольстер.. 94 00:09:11,995 --> 00:09:13,995 Каламити! Энсин Сабнак! 94 00:09:13,995 --> 00:09:15,125 Подобрать капсулу! 95 00:09:24,305 --> 00:09:25,365 Кира! 96 00:09:27,075 --> 00:09:31,065 Она дочь последнего вице-министра Джорджа Ольстера. 97 00:09:31,575 --> 00:09:33,445 Быстрее! Энсин Сабнак! 97 00:09:34,000 --> 00:09:35,000 Чтоб.. 98 00:09:37,955 --> 00:09:41,915 Но.. это не доказывает, что там нет ловушки! 99 00:09:42,155 --> 00:09:43,125 Да, но..! 100 00:09:42,925 --> 00:09:46,025 У меня есть.. ключ! 101 00:09:48,465 --> 00:09:50,125 Ключ, который положит конец войне.. 102 00:09:52,165 --> 00:09:53,565 По..пожалуйста! 103 00:09:53,635 --> 00:09:55,605 Помогите мне! 104 00:09:59,545 --> 00:10:00,845 Флей! 104 00:10:00,845 --> 00:10:01,775 Проклятье! 105 00:10:04,815 --> 00:10:06,045 Кира! 106 00:10:06,945 --> 00:10:08,145 Получи..! 106 00:10:08,145 --> 00:10:09,545 Вы оба..! 107 00:10:20,625 --> 00:10:22,155 Попал! 108 00:10:23,795 --> 00:10:24,995 Кира..! 109 00:10:26,635 --> 00:10:29,505 Она говорит интересные вещи..? Эта девушка.. 110 00:10:30,135 --> 00:10:33,305 интересно, что это за.."ключ".. 111 00:10:36,845 --> 00:10:40,245 Такие слова.. и в это - вы верите? 112 00:10:40,915 --> 00:10:42,885 Но разве вам не любопытно? 113 00:10:43,255 --> 00:10:45,375 Не часто услышишь, правда?.. 114 00:10:45,455 --> 00:10:48,785 .."ключ окончания войны", кажется так.. 115 00:11:00,435 --> 00:11:02,405 Прорываемся! Капитан Рамиас! 116 00:11:05,205 --> 00:11:08,265 Ее подобрал Доминион, Мария. 117 00:11:10,815 --> 00:11:11,775 Сигнальные ракеты! 118 00:11:19,185 --> 00:11:20,155 Флей! 119 00:11:22,625 --> 00:11:23,645 Флей! 120 00:11:25,925 --> 00:11:26,615 Кира..! 120 00:11:26,815 --> 00:11:27,915 Кира-кун..! 121 00:11:28,695 --> 00:11:29,895 Этот голос..! 122 00:11:30,565 --> 00:11:32,000 Кира Ямато! 123 00:11:32,800 --> 00:11:33,600 Он выжил..? 124 00:11:47,000 --> 00:11:48,000 Кира.. 124 00:11:48,485 --> 00:11:49,445 Флей! 125 00:11:50,185 --> 00:11:52,205 Кира! Не может.. 126 00:11:55,785 --> 00:11:57,125 Вот так! 127 00:12:00,565 --> 00:12:02,115 Отойди, Кира! 128 00:12:10,475 --> 00:12:13,465 Ты хочешь продолжать атаку в таком состоянии? 129 00:12:26,085 --> 00:12:28,055 Я причинил ей боль..! 130 00:12:28,755 --> 00:12:31,525 Она та, которую я должен защищать. 131 00:12:31,995 --> 00:12:33,185 Кира..! 132 00:12:33,265 --> 00:12:34,425 Кира! 133 00:12:47,845 --> 00:12:49,775 Плазма вышла из под контроля! 134 00:12:54,285 --> 00:12:55,405 Везалий..! 135 00:12:59,925 --> 00:13:01,825 Не уйдёте. 136 00:13:06,125 --> 00:13:08,855 Прикрыть их! Валиант, огонь! 137 00:13:32,515 --> 00:13:33,415 Сигнальные ракеты! 138 00:13:43,895 --> 00:13:45,565 Мы тоже отходим. 138 00:13:45,565 --> 00:13:48,565 Выжившим собраться в Дельта-0. 139 00:13:49,705 --> 00:13:52,605 На незачем больше драться с Альянсом Земли здесь. 140 00:14:00,845 --> 00:14:02,545 А, это ты.. 141 00:14:03,955 --> 00:14:05,815 О каком ключе ты говорила? 141 00:14:05,815 --> 00:14:07,115 Он действительно есть у тебя? 142 00:14:11,155 --> 00:14:13,125 Выглядит правдоподобно. 143 00:14:13,865 --> 00:14:15,825 Кто дал тебе это? 144 00:14:16,365 --> 00:14:20,235 Командир ле Крезе.. Он носит маску. 145 00:14:27,275 --> 00:14:29,295 Лейтенант Баджирова?! 146 00:14:44,295 --> 00:14:46,885 Давно не виделись, Флей Ольстер. 147 00:14:48,665 --> 00:14:49,635 Ты в порядке? 148 00:15:30,575 --> 00:15:32,265 Есть!!! 149 00:15:36,745 --> 00:15:38,245 Синапсы выжжены! 149 00:15:38,245 --> 00:15:39,645 Побыстрее с заменой теплоотводов! 150 00:15:45,285 --> 00:15:47,275 Кира! Ты в порядке? 151 00:15:47,825 --> 00:15:49,815 Да. Я в порядке. 151 00:15:49,815 --> 00:15:51,815 И..извини.. 152 00:15:57,365 --> 00:15:58,335 Кира! 153 00:16:02,435 --> 00:16:03,565 Кира! 154 00:16:06,235 --> 00:16:08,005 Прости..! 155 00:16:08,705 --> 00:16:09,675 Кира! 156 00:16:12,275 --> 00:16:14,545 Что?.. Понятно.. 157 00:16:15,115 --> 00:16:16,545 Я понимаю. 157 00:16:17,445 --> 00:16:17,745 Нет. 158 00:16:18,915 --> 00:16:20,715 Я полагаю, все измотаны. 158 00:16:21,815 --> 00:16:22,415 Нет. 159 00:16:23,725 --> 00:16:25,745 Да. Будьте добры, ага?. 160 00:16:30,395 --> 00:16:32,365 Кира-кун без сознания. 161 00:16:34,305 --> 00:16:37,295 Но, похоже, во время боя его не ранили. 162 00:16:39,075 --> 00:16:40,195 Не удивлён. 163 00:16:54,255 --> 00:16:56,185 Мой отец, он был.. 164 00:16:56,955 --> 00:16:58,785 ..высокомерным и деспотичным.. 165 00:17:00,265 --> 00:17:01,725 ..и никогда не верил окружающим. 166 00:17:02,795 --> 00:17:04,665 Он умер, когда я был еще мальчишкой, 167 00:17:05,465 --> 00:17:07,365 ..оставив мне только эти воспоминания. 168 00:17:08,505 --> 00:17:11,165 Но.. ты можешь в это поверить? 169 00:17:12,675 --> 00:17:14,645 Почему все сложилось так? 170 00:17:21,545 --> 00:17:23,515 Из-за неудачного эксперимента, 171 00:17:24,155 --> 00:17:26,885 Теломеры были укорочены и процесс старения ускорился? 172 00:17:28,725 --> 00:17:30,695 Почему так?! 173 00:17:35,925 --> 00:17:38,895 В этом нет твоей вины, Муу.. 174 00:17:41,035 --> 00:17:43,735 У этого человека, нет ни прошлого, ни будущего. 175 00:17:45,105 --> 00:17:47,075 Возможно, нет даже личности. 176 00:17:48,845 --> 00:17:50,905 Скоро, последняя дверь будет открыта! 177 00:17:52,015 --> 00:17:53,535 Я открою ее! 178 00:17:53,745 --> 00:17:55,715 И Этому миру придет конец! 179 00:17:56,185 --> 00:17:58,485 Миру бесконечной жадности! 180 00:18:02,355 --> 00:18:05,555 Поэтому он хочет прихватить с собой весь мир? 181 00:18:07,595 --> 00:18:10,155 Я не дам ему это сделать. 182 00:18:16,005 --> 00:18:17,365 Откуда..? 183 00:18:32,085 --> 00:18:32,915 Кира. 184 00:18:52,405 --> 00:18:54,535 Извини. Спасибо. 185 00:18:56,105 --> 00:18:57,075 Кира. 186 00:19:15,965 --> 00:19:17,935 Э-эй! 187 00:19:24,635 --> 00:19:26,605 Что ты творишь? 188 00:19:26,945 --> 00:19:29,275 Давай немного здесь подождем. 189 00:19:32,815 --> 00:19:35,335 Он выглядит сейчас очень плохо. 189 00:19:37,115 --> 00:19:38,115 Да.. 190 00:19:40,755 --> 00:19:42,775 Ты узнала этот голос, тогда? 191 00:19:43,525 --> 00:19:45,995 Голос? А.. Флей? 192 00:19:47,595 --> 00:19:49,655 Раньше она была на Архангеле, 193 00:19:50,735 --> 00:19:52,695 дружила с Кирой и его компанией. 194 00:19:53,535 --> 00:19:55,005 Понятно.. 195 00:20:37,815 --> 00:20:39,405 Кира.. 196 00:20:49,255 --> 00:20:51,125 Все будет хорошо. 197 00:20:51,325 --> 00:20:55,355 Я обещал себе никогда больше не плакать. 198 00:20:58,235 --> 00:21:00,225 Плакать - это же нормально. 199 00:21:02,305 --> 00:21:04,865 Люди плачут, потому что.. могут. 200 00:21:27,165 --> 00:21:31,065 У тебя слишком много печальных снов.. 201 00:21:44,775 --> 00:21:46,045 Но.. 202 00:21:46,445 --> 00:21:50,215 сейчас "ты" здесь и это главное. 203 00:21:57,855 --> 00:22:00,725 Кажется, сейчас плачет каждый..